饮 (yǐn) — beber (formal/literario); dar agua a los animales

Definición

饮 (yǐn) es el verbo formal/literario 'beber' — igual que 喝 pero escrito, usado en proverbios y frases hechas como 饮水思源. También toma un objeto directo con el significado de 'dar de beber (a animales)'.

verbo
beber (formal/literario)dar agua a los animales
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā měi tiān yǐn shuǐ sī yuán.
    Bebe agua y piensa en su origen cada día (un proverbio sobre la gratitud).
  • 饮，。
    Qǐng màn yǐn, chá hěn tàng.
    Por favor, bebe despacio, el té está muy caliente.
  • 。
    Nóng fū měi tiān gěi mǎ yǐn shuǐ.
    El granjero da agua a los caballos todos los días.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.