馀 (yú) — (literario) variante de 余, que significa excedente, resto o más que

Definición

馀 es la forma literaria/tradicional de 余 — mismo significado ('excedente, resto'), pero se usa en frases escritas o de estilo clásico, no en el habla cotidiana.

sustantivo
(literario) variante de 余que significa excedenteresto o más que
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 馀。
    Tā zuò shì zǒng shì bù yí yú lì.
    Él siempre no escatima esfuerzos al hacer las cosas.
  • 馀。
    Zhè shǒu gē de yú yīn hái zài wǒ ěr biān huí xiǎng.
    El sonido persistente de esta canción aún resuena en mis oídos.
  • 馀。
    Zhè cì huì yì de yú dì yǐ jīng bù duō le.
    No queda mucho margen para esta reunión.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 馀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 une 食 con la parte fonética 余; la versión simplificada 馀 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.