馅儿 (xiàn r) — relleno (para empanadillas, bollos, pasteles, etc.)

Definición

馅儿 específicamente significa el relleno salado o dulce dentro de alimentos a base de masa como dumplings, bollos y pasteles de luna — no una palabra general para 'relleno'.

sustantivo
relleno (para empanadillas, bollos, pasteles, etc.)

Ejemplos

  • 馅儿。
    Zhè ge jiǎo zi de xiàn r shì zhū ròu bái cài de.
    El relleno de este dumpling es cerdo y repollo.
  • 馅儿？
    Nǐ zuì xǐ huan chī shén me xiàn r de bāo zi?
    ¿Qué tipo de relleno te gusta más en los bollos al vapor?
  • 馅儿。
    Yuè bing de xiàn r yǒu tián de yě yǒu xián de.
    Los rellenos de los pasteles de luna vienen en variedades tanto dulces como saladas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

馅xiànrelleno
儿ér

馅 significa relleno, y 馅儿 es su forma coloquial común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餡; 馅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Mismo sonido hoy

Para 馅, la forma tradicional 餡 combina 飠 (comida) con 臽 como parte fonética.

Abrir 馅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.