首航 (shǒu háng) — viaje inaugural; vuelo inaugural

Definición

首航 significa el primer viaje o vuelo de un barco o aeronave en una nueva ruta. Se refiere al viaje inaugural en sí, no a un viaje de rutina.

sustantivo
viaje inauguralvuelo inaugural

Ejemplos

  • 首航。
    Zhè sōu chuán míng tiān jiāng jìn xíng shǒu háng.
    Este barco hará su viaje inaugural mañana.
  • 首航。
    Xīn háng xiàn de shǒu háng fēi cháng chéng gōng.
    El vuelo inaugural de la nueva ruta fue muy exitoso.
  • 首航。
    shǒu háng De chéng kè dōu shōu dào le jì niàn pǐn.
    Todos los pasajeros del viaje inaugural recibieron recuerdos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒuprimero
航hángviaje

首 quiere decir primero, y 航 se refiere a un viaje o vuelo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.