TongTong
Iniciar sesión

首长 (shǒu zhǎng) — oficial superior, cuadro dirigente, jefe

Definición

Término formal/institucional para un oficial superior o cuadro de alto rango en la jerarquía militar, policial o gubernamental. De mayor rango que 领导 (lǐngdǎo, un 'líder' general) e implica autoridad de mando oficial.

sustantivo
oficial superiorcuadro dirigentejefe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 首长。
    Wǒ men de shǒu zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de lǐng dǎo.
    Nuestro oficial superior es un líder muy experimentado.
  • 首长。
    Jīn tiān xià wǔ shǒu zhǎng yào lái zhè lǐ shì chá.
    Esta tarde, el jefe viene aquí para una inspección.
  • 首长。
    Suǒ yǒu mìng lìng dōu xū yào jīng guò shǒu zhǎng de pī zhǔn.
    Todas las órdenes deben ser aprobadas por el oficial al mando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

首shǒujefe
长chánglíder

首 y 长 ambos significan líder o jefe, por lo que juntos nombran a un funcionario de alto rango.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.