马丁尼 (mǎ dīng ní) — martini | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

martini

Clasificador · 杯

马丁尼。
Wǒ yào yì bēi mǎ dīng ní.
Quisiera un martini.
马丁尼。
Zhè bēi mǎ dīng ní wèi dào hěn hǎo.
Este martini sabe muy bien.
马丁尼。
Tā měi tiān wǎn shàng hē yì bēi mǎ dīng ní.
Él toma un martini todas las noches.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres solo sirven para escribir el nombre extranjero martini; ninguno tiene significado propio en esta palabra.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El carácter 丁 puede representar la cabeza de un clavo, la cabeza de una persona, una muralla cuadrada o un patrón estrellado cuadrado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.