马号 (mǎ háo) — (histórico) un establo o área de estacionamiento de caballos en una estación de correos; (militar) un clarín de tubo largo usado por la caballería; (militar) señales tocadas con dicho clarín
Definición
Término histórico con dos sentidos no relacionados: un establo/área de estacionamiento para caballos en una antigua estación de correos, O una larga corneta usada por la caballería para tocar señales. Identifica el significado según el contexto.
sustantivo
(histórico) un establo o área de estacionamiento de caballos en una estación de correos(militar) un clarín de tubo largo usado por la caballería(militar) señales tocadas con dicho clarín
Ejemplos
- 马号，。Gǔ dài yì zhàn dōu yǒu mǎ háo, gòng mǎ pǐ xiū xi.Todas las estaciones de correos antiguas tenían ∼ para que los caballos descansaran.
- 马号。mǎ háo Shì qí bīng shì bīng cháng yòng de xìn hào gōng jù.La ∼ es una herramienta de señales comúnmente usada por los soldados de caballería.
- 。Zhè wèi lǎo bīng hái néng chuī chū jǐ zhǒng mǎ háo de diào zi.Este veterano aún puede tocar varias melodías de ∼.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
马 se refiere a los caballos o a la caballería y 号 indica un clarín o establo; juntos nombran un lugar o señal relacionada con los caballos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.