马童 (mǎ tóng) — mozo de cuadra; joven mozo de caballos (persona…

Definición

sustantivo

mozo de cuadrajoven mozo de caballos (persona que cuida caballos)

Clasificador · 个

马童。
Nà wèi mǎ tóng měi tiān tiān bú liàng jiù qǐ lái wèi mǎ.
Ese mozo de cuadra se levanta antes del amanecer todos los días para alimentar a los caballos.
马童。
Gǔ dài dà hù rén jiā de mǎ tóng tōng cháng zhù zài mǎ jiù páng biān.
En la antigüedad, los mozos de cuadra de las familias ricas solían vivir junto al establo.
马童，。
Zhè ge mǎ tóng hěn xì xīn, bǎ měi pǐ mǎ dōu zhào gù dé hěn hǎo.
Este mozo de cuadra es muy atento y cuida bien de cada caballo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

马 se refiere a los caballos, y 童 a un niño, por lo que designa a un niño que cuida caballos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.