马蜂 (mǎ fēng) — avispón

Definición

sustantivo
avispón
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，马蜂！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu mǎ fēng!
    ¡Ten cuidado, hay un avispón adelante!
  • 。
    Shù shàng de mǎ fēng wō hěn dà.
    El nido de avispón en el árbol es muy grande.
  • 马蜂，。
    Tā bèi mǎ fēng zhē le yí xià, hěn téng.
    Un avispón lo picó y le dolió mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎgrande
蜂fēngavispa

马蜂 es un tipo de 蜂, avispa, descrito como 马, grande.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.