驰名 (chí míng) — ser famoso ampliamente; ser renombrado

Definición

驰名 (chímíng) es un verbo formal, escrito, que significa 'famoso/ampliamente reconocido' — una opción más fuerte y literaria que 出名 ('conocido') del día a día. Aparece a menudo en frases fijas como 驰名中外.

verbo
ser famoso ampliamenteser renombrado

Ejemplos

  • 驰名。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn chí míng zhōng wài.
    Los productos de esta marca son famosos en el país y en el extranjero.
  • 驰名。
    Tā de yì shù zuò pǐn chí míng shì jiè.
    Sus obras de arte son famosas en todo el mundo.
  • 驰名。
    Yuǎn jìn chí míng de chá yè lái zì zhè lǐ.
    El té que es famoso en todas partes viene de aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

驰chídifundirse
名míngnombre/reputación

“驰” sugiere difundirse, y “名” se refiere a la reputación, por lo que significa ser muy famoso.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 驰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.