TongTong
Iniciar sesión

驶向 (shǐ xiàng) — conducir hacia, dirigirse a (un destino en vehículo)

Definición

驶向 es una frase verbal direccional que indica que un vehículo (barco, tren, coche) se dirige hacia un lugar. El primer carácter 驶 se centra en el movimiento motorizado/de vehículos, mientras que 向 marca el destino — un patrón común de HSK 7, no intercambiable con 往 o 开往 simples.

verbo
conducir haciadirigirse a (un destino en vehículo)

Ejemplos

  • 驶向。
    Chuán zhèng shǐ xiàng gǎng kǒu.
    El barco se dirige hacia el puerto.
  • 驶向。
    Huǒ chē zhèng zài shǐ xiàng běi jīng.
    El tren se dirige hacia Pekín.
  • 驶向。
    Qì chē shǐ xiàng gāo sù gōng lù de rù kǒu.
    El coche conduce hacia la entrada de la autopista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

驶shǐconducir
向xiànghacia

La acción de conducir se dirige hacia un destino; juntos significan ‘dirigirse a un lugar’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駛; 驶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駛 tiene 馬 como parte semántica y 史 como parte fonética.

Abrir 驶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.