驾照 (jià zhào) — licencia de conducir

Definición

驾照 es específicamente una licencia de conducir. El término más amplio 执照 significa cualquier permiso o licencia oficial.

sustantivo
licencia de conducir
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 驾照。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù kǎo jià zhào.
    Planeo tomar el examen de licencia de conducir el próximo año.
  • 驾照。
    Kāi chē shí yí dìng yào dài jià zhào.
    Debes llevar tu licencia de conducir cuando manejes.
  • 驾照，。
    Tā de jià zhào kuài guò qī le, dé qù huàn.
    Su licencia de conducir está por vencer; necesita renovarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

驾jiàconducir
照zhàolicencia

驾 significa conducir y 照 significa licencia, así que 驾照 es la licencia para conducir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駕; 驾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 駕, 馬 se relaciona con un caballo y 加 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 駕, no a la versión simplificada 驾.

Abrir 驾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Carreteras y tráfico5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.