骨化 (gǔ huà) — osificar (también figurado: volverse rígido o inflexible)

Definición

Sentido literal: formación de tejido óseo, típicamente cartílago que se convierte en hueso. Figuradamente, significa que un sistema o mentalidad se vuelve rígido e incapaz de adaptarse.

verbo
osificar (también figurado: volverse rígido o inflexible)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，骨化。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, ruǎn gǔ màn màn gǔ huà le.
    Con el aumento de la edad, el cartílago se osifica lentamente.
  • 骨化，。
    Zhè ge zǔ zhī de guǎn lǐ fāng shì yǐ jīng gǔ huà, wú fǎ shì yìng xīn biàn huà.
    El estilo de gestión de esta organización se ha osificado y no puede adaptarse a los nuevos cambios.
  • 骨化。
    Shāng kǒu yù hé guò chéng zhōng kě néng fā shēng yì wèi gǔ huà.
    Puede ocurrir osificación heterotópica durante la cicatrización de heridas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

骨gǔhueso
化huàconvertirse en

骨 significa hueso y 化 quiere decir convertirse en; así que osificar significa volverse como un hueso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.