骨干 (gǔ gàn) — (sustantivo) columna vertebral, figura clave, miembro central (en una organización o equipo); (sustantivo) diáfisis (el eje largo de un hueso, término médico)

Definición

En el uso cotidiano, 骨干 significa el miembro central o figura clave que sostiene un equipo — cercano a 支柱 y 脊梁, pero 骨干 enfatiza una persona (骨干员工), mientras que 脊梁/支柱 se usan para grupos o sistemas.

sustantivo
columna vertebralfigura clavemiembro central (en una organización o equipo)diáfisis (el eje largo de un hueso, término médico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 骨干,。
    Tā shì gōng sī gǔ gàn, méi yǒu tā bù xíng.
    Ella es el pilar de la empresa; no podemos prescindir de ella.
  • 骨干。
    gǔ gàn Yuán gōng yīng gāi dé dào gèng duō péi xùn jī huì.
    Los empleados clave deberían recibir más oportunidades de formación.
  • 骨干,。
    Yī shēng fā xiàn tā de gǔ gàn yǒu liè fèng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    El médico encontró una fisura en su diáfisis y necesita un examen adicional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨gǔhueso

骨 (hueso) y 干 (eje) evocan la idea del eje principal de un hueso, y luego a un miembro clave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.