骨气 (gǔ qì) — carácter moral inquebrantable; integridad; fortaleza (especialmente ante la adversidad)
Definición
骨气 es la fortaleza moral — negarse a ceder bajo presión o tentación. A diferencia de 诚信 (cumplir promesas / honestidad) o 志气 (ambición e impulso), 骨气 nombra la resiliencia personal frente a la presión.
sustantivo
carácter moral inquebrantableintegridadfortaleza (especialmente ante la adversidad)
Ejemplos
- ，骨气，。Tā suī rán qióng, dàn hěn yǒu gǔ qì, cóng bú xiàng bié rén dī tóu.Aunque es pobre, tiene una gran integridad moral y nunca se doblega ante los demás.
- 骨气，。Zài qiáng quán miàn qián bǎo chí gǔ qì, cái néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Solo manteniendo tu entereza frente al poder puedes ganarte un respeto genuino.
- 骨气，。Tā shì yí wèi yǒu gǔ qì de nǚ xìng, jué bù wéi le lì yì chū mài péng you.Es una mujer íntegra que nunca traicionaría a un amigo por beneficio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
骨 (hueso) y 气 (espíritu) forman la imagen de un espíritu firme como un esqueleto, es decir, integridad.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.