高下 (gāo xià) — superioridad e inferioridad; calidad relativa (en una competencia o comparación)

Definición

Sustantivo formal y literario que significa 'quién es mejor o peor' — se usa en comparaciones (especialmente 分高下, 难分高下) para juzgar la calidad relativa. Casi nunca se usa en el habla cotidiana.

sustantivo
superioridad e inferioridadcalidad relativa (en una competencia o comparación)

Ejemplos

  • ，高下。
    Liǎng duì shí lì jiē jìn, nán fēn gāo xià.
    Los dos equipos están igualados en fuerza — es difícil decir cuál es mejor.
  • 高下。
    Tā men yuē hǎo zhōu mò zài qiú chǎng shàng jiàn gè gāo xià.
    Acordaron encontrarse en la cancha este fin de semana para dirimir quién es mejor.
  • ，高下。
    Zhè xiē chǎn pǐn gè yǒu qiān qiū, shí zài fēn bù chū gāo xià.
    Estos productos tienen cada uno sus méritos — es realmente difícil decir cuál es superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高gāoalto
下xiàbajo

高 y 下 contrastan lo alto y lo bajo, reflejando la idea de calidad o superioridad relativa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.