高压 (gāo yā) — alta presión (en clima, física, maquinaria); autoritario, opresivo (métodos, políticas); alto voltaje

Definición

高压 cubre tanto el sentido literal de 'alta presión/voltaje' (física, clima, sistemas eléctricos) como el sentido figurado de 'autoritario, opresivo' para políticas o métodos.

alta presión (en clima, física, maquinaria)autoritarioopresivo (métodos, políticas)alto voltaje

Ejemplos

  • 高压。
    Yòng gāo yā guō zuò fàn kě yǐ jié shěng shí jiān.
    Usar una olla a presión para cocinar puede ahorrar tiempo.
  • 高压，。
    Nà ge guó jiā shí xíng gāo yā zhèng cè, rén mín hěn bù mǎn.
    Ese país implementa políticas opresivas, y la gente está muy insatisfecha.
  • 。
    Wéi xiū gāo yā diàn xiàn bì xū zhù yì ān quán.
    Debes tener cuidado al reparar cables de alto voltaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
压yāpresión

高 indica algo alto y 压 se refiere a presión o voltaje; juntos describen presión o voltaje elevados, o métodos muy estrictos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.