高压氧 (gāo yā yǎng) — oxígeno hiperbárico (HBO), un tratamiento médic…

Definición

sustantivo

oxígeno hiperbárico (HBO), un tratamiento médico que usa oxígeno a alta presión

高压氧。
Yī shēng jiàn yì tā zuò gāo yā yǎng zhì liáo.
El médico le recomendó someterse a terapia de oxígeno hiperbárico.
高压氧。
gāo yā yǎng Kě yǐ cù jìn shāng kǒu yù hé.
El oxígeno hiperbárico puede promover la cicatrización de heridas.
高压氧。
Zhè jiā yī yuàn yǒu zuì xīn de gāo yā yǎng shè bèi.
Este hospital tiene el equipo de oxígeno hiperbárico más moderno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高压alta presión

偏正Modificador + núcleo

高 indica que la presión es alta y 氧 es el oxígeno que se usa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpolvo

Parte de sonido声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.