TongTong通通
Sign in

高帽 (gāo mào) — (figurado) adulación, halago excesivo (usado en 戴高帽 'adular'); (literal) gorro alto de papel (castigo histórico)

Definition

高帽 literalmente significa un sombrero alto de papel que se usaba como castigo público, pero en chino moderno casi siempre aparece en la frase hecha 戴高帽 ('ponerse un sombrero alto'), que significa halagar o elogiar excesivamente a alguien.

noun
(figurado) adulaciónhalago excesivo (usado en 戴高帽 'adular')(literal) gorro alto de papel (castigo histórico)
Measure word · 顶

Examples

  • 高帽，。
    Tā xǐ huan gěi bié rén dài gāo mào, qí shí dōu shì jiǎ huà.
    Le gusta halagar a los demás, pero todo es falso.
  • 高帽，。
    Bié gěi wǒ dài gāo mào le, wǒ zhī dào zì jǐ méi nà me hǎo.
    Deja de halagarme — sé que no soy tan bueno.
  • 高帽，。
    Tā tīng le nà xiē gāo mào, xīn lǐ hěn gāo xìng.
    Ella estaba muy feliz después de escuchar todos esos halagos.
Appears in
Clothing

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.