高昂 (gāo áng) — (adjetivo) caro, costoso; (adjetivo) animado, exaltado, elevado (de moral, entusiasmo); (verbo) levantar (la cabeza) en alto, elevar

Definición

高昂 cubre dos sentidos: 'caro' (más enfático y escrito que el cotidiano 贵, similar a 昂贵) y 'animado/elevado' para moral o entusiasmo (más fuerte que el ligero 美滋滋).

adjetivo
carocostosoanimadoexaltadoelevado (de moral, entusiasmo)
verbo
levantar (la cabeza) en altoelevar

Ejemplos

  • 高昂，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhù sù fèi fēi cháng gāo áng, wǒ men huàn gè dì fāng ba.
    La tarifa de alojamiento en este hotel es muy cara — vayamos a otro lugar.
  • 高昂，。
    Bǐ sài qián duì yuán men dī shì qì gāo áng, měi gè rén dōu chōng mǎn xìn xīn.
    Antes del partido, la moral de los jugadores estaba alta y todos estaban llenos de confianza.
  • 高昂，。
    Tā gāo áng zhe tóu, dà bù zǒu chū le fáng jiān.
    Mantuvo la cabeza en alto y salió de la habitación con paso firme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高gāoalto
昂ángelevado

高 y 昂 ambos expresan algo elevado o alto, dando significados de costoso o de gran ánimo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mismo sonido hoy

昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.

Abrir 昂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.