高贵 (gāo guì) — noble (de nacimiento o carácter); grande, magnífico

Definición

高贵 describe 'noble' en nacimiento, carácter o elegancia refinada. Entre sinónimos: 高尚 enfatiza la elevación moral, 尊贵 enfatiza ser honrado y respetado, y 宏伟/雄伟 describen gran escala (edificios, paisajes).

adjetivo
noble (de nacimiento o carácter)grandemagnífico

Ejemplos

  • 高贵。
    Tā chū shēn yú yí gè gāo guì de jiā tíng.
    Nació en una familia noble.
  • 高贵。
    Zhè jiàn lǐ fú shè jì dé fēi cháng gāo guì.
    Este vestido está diseñado de manera muy elegante.
  • 高贵。
    Tā yǒu yì zhǒng gāo guì de pǐn dé.
    Tiene un carácter noble.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高gāoalto
贵guìnoble; precioso

高 significa alto y 贵 significa noble o precioso; juntos describen a alguien o algo de gran dignidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.