鳞片 (lín piàn) — escamas (de pez); (bot.) escama de yema

Definición

sustantivo
escamas (de pez)(bot.) escama de yema
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 鳞片。
    Zhè tiáo yú de lín piàn shǎn shǎn fā guāng.
    Las escamas de este pez brillan.
  • ，鳞片。
    Chūn jì shí, shù mù de yá shàng cháng chū le lín piàn.
    En primavera, crecen escamas de yema en los brotes de los árboles.
  • 鳞片。
    Yòng shuā zi kě yǐ qīng lǐ diào yú shēn shàng de lín piàn.
    Puedes usar un cepillo para quitar las escamas del cuerpo del pez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鳞línescama
片piànpieza delgada

鳞 significa escama, y 片 quiere decir pieza delgada; juntos describen una escama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鱗; 鳞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鱗 combina 魚 (pez) con 粦 para marcar el sonido; la versión simplificada 鳞 es una abreviatura posterior, por eso la historia trata sobre 鱗.

Abrir 鳞 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.