鹰 (yīng) — águila; halcón; gavilán
Definición
sustantivo
águilahalcóngavilán
Clasificador · 只
Ejemplos
- 鹰。Yì zhī yīng cóng shān dǐng fēi guò.Un águila voló sobre la cima de la montaña.
- 鹰。yīng De shì lì fēi cháng hǎo.Las águilas tienen muy buena vista.
- 鹰。Tā zài yě wài pāi dào yì zhī yīng.Él fotografió un águila en la naturaleza.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.