麦田 (mài tián) — campo de trigo

Definición

sustantivo
campo de trigo
Clasificador · 片

Ejemplos

  • ，麦田。
    Qiū tiān dào le, mài tián biàn chéng le yí piàn jīn huáng sè.
    Llegó el otoño y el campo de trigo se volvió de un amarillo dorado.
  • 麦田。
    Nóng mín men zài mài tián lǐ máng lù dì shōu gē.
    Los agricultores están ocupados cosechando en el campo de trigo.
  • 麦田，。
    Yuǎn chù de mài tián yí wàng wú jì, fēi cháng zhuàng guān.
    El campo de trigo a lo lejos se extiende hasta donde alcanza la vista, muy espectacular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麦màitrigo
田tiáncampo

El carácter 麦 nombra al trigo, y 田 nombra al campo, formando así un campo de trigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.