黄沙 (huáng shā) — arena amarilla, polvo amarillo (especialmente en tormentas de arena o desiertos)

Definición

sustantivo
arena amarillapolvo amarillo (especialmente en tormentas de arena o desiertos)

Ejemplos

  • 黄沙，。
    Shā mò lǐ dào chù dōu shì huáng shā, yì yǎn wàng bú dào biān.
    El desierto está cubierto de arena amarilla hasta donde alcanza la vista.
  • ，黄沙。
    Jīn tiān guā qǐ le shā chén bào, mǎn tiān dōu shì huáng shā.
    Hoy se levantó una tormenta de arena, llenando el cielo de polvo amarillo.
  • 黄沙，。
    Gōng dì shàng duī zhe yí dà duī huáng shā, zhǔn bèi yòng lái jiǎo bàn shuǐ ní.
    Una gran pila de arena amarilla está en la obra, lista para mezclarse con cemento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo
沙shāarena

黄 nombra el color amarillo y 沙 nombra la arena.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.