黄牛 (huáng niú) — (literal) buey, ganado (un tipo de bovino); (figurado, coloquial) revendedor, reventa de entradas; (figurado, coloquial) una persona que no cumple promesas o elude responsabilidades
Definition
Literalmente un buey, pero 卖黄牛 significa revender entradas a sobreprecio. 放黄牛 significa dejar plantado a alguien — comprometerse y luego no presentarse.
noun
(literal) bueyganado (un tipo de bovino)(figurado, coloquial) revendedorreventa de entradas(figurado, coloquial) una persona que no cumple promesas o elude responsabilidades
Measure word · 头
Examples
- 黄牛。Nóng mín zài tián lǐ yǎng le jǐ tóu huáng niú.El granjero crió varios bueyes en los campos.
- 黄牛。Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō huáng niú zài mài gāo jià piào.Hay muchos revendedores vendiendo entradas carísimas afuera del concierto.
- 黄牛，。Tā yòu fàng huáng niú le, shuō guò yào lái de jié guǒ méi lái.Me dejó plantado otra vez — dijo que vendría pero no vino.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.