黄鱼 (huáng yú) — (pez) corvina amarilla; (coloquial, transporte) un pasajero adicional tomado ilegalmente por un conductor que se embolsa la tarifa
Definición
Dos acepciones no relacionadas comparten el nombre: literalmente un pez corvina amarilla, y coloquialmente un pasajero extra ilegal por el cual un conductor se embolsa la tarifa.
sustantivo
(pez) corvina amarilla(coloquial, transporte) un pasajero adicional tomado ilegalmente por un conductor que se embolsa la tarifa
Clasificador · 条
Ejemplos
- 黄鱼。Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.La corvina amarilla del supermercado está muy fresca hoy.
- 黄鱼。Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.Ganó mucho dinero extra llevando pasajeros ilegales.
- 黄鱼，。Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.Viajar en un coche con pasajeros extra ilegales es más barato que tomar un coche regular, pero no es seguro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.