黑发 (hēi fà) — cabello negro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cabello negro

Clasificador · 头

黑发。
Tā yǒu yì tóu wū hēi de hēi fà.
Tiene una cabellera de pelo negro azabache.
黑发。
hēi fà Shì yà zhōu rén cháng jiàn de fā sè.
El cabello negro es un color de pelo común entre los asiáticos.
黑发，。
Rǎn chéng hēi fà hòu, tā kàn qǐ lái nián qīng le xǔ duō.
Después de teñirlo de negro, se veía mucho más joven.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发fācabello

黑 significa negro y describe a 发, que es cabello; así se refiere al cabello negro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Aparece en