黑手党 (hēi shǒu dǎng) — Mafia (organización criminal de origen italiano…

Definición

Literalmente 'pandilla de mano negra': se refiere originalmente a la mafia italiana y, por extensión, a cualquier sindicato del crimen organizado.

sustantivo

Mafia (organización criminal de origen italiano)(por extensión) sindicato del crimen organizadopandilla

黑手党。
Yì dà lì hēi shǒu dǎng yǐ yán mì de zǔ zhī jié gòu hé jiā zú shì guǎn lǐ wén míng.
La mafia italiana es conocida por su estructura organizativa estricta y su gestión de tipo familiar.
黑手党。
Hěn duō hǎo lái wù diàn yǐng dōu yǐ hēi shǒu dǎng wèi tí cái.
Muchas películas de Hollywood tienen a la mafia como tema.
黑手党。
Jǐng fāng duō nián lái yì zhí zài dǎ jī dāng dì hēi shǒu dǎng shì lì.
La policía ha estado reprimiendo a las fuerzas mafiosas locales durante años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑手

偏正Modificador + núcleo

党dǎngpartido u organización

黑手 significa mano negra y 党 denota un partido u organización.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

儿儿érhumano

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Aparece en