黑漆漆 (hēi qī qī) — oscuro total; totalmente oscuro
Definition
Forma ligada de adjetivo reduplicado que significa 'oscuro como boca de lobo' — siempre se usa como modificador prenominal (黑漆漆的 + sustantivo) y nunca solo. Más fuerte y vívido que el simple 黑暗, enfatizando la oscuridad total.
bound form
oscuro totaltotalmente oscuro
Examples
- 黑漆漆，。Fáng jiān lǐ hēi qī qī de, shén me dōu kàn bú jiàn.La habitación estaba oscura como boca de lobo; no podía ver nada.
- 黑漆漆，。Wài miàn hēi qī qī de yí piàn, lián lù dēng dōu miè le.Afuera era una extensión oscura como boca de lobo, incluso con las farolas apagadas.
- 黑漆漆，。Nà tiáo xiǎo xiàng wǎn shàng hēi qī qī de, wǒ yí gè rén bù gǎn zǒu.Ese callejón está oscuro como boca de lobo por la noche; no me atrevo a caminar solo por él.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.