黑潭 (hēi tán) — Dark Pool (nombre de lugar)

Definición

sustantivo

Dark Pool (nombre de lugar)

黑潭。
Wǒ men míng tiān qù hēi tán lǚ yóu ba.
Mañana vayamos de viaje a Dark Pool.
黑潭。
hēi tán De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
El paisaje en Dark Pool es muy hermoso.
黑潭。
Cóng běi jīng zuò huǒ chē dào hēi tán dà yuē xū yào wǔ gè xiǎo shí.
Desde Pekín a Dark Pool en tren se tarda unas cinco horas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潭tánestanque

La parte 黑 describe a la parte 潭; juntos forman el nombre de un lugar que significa estanque oscuro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵覃潭

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

覃

覃qín潭tán

Mismo sonido hoy

潭 tiene 氵, la parte de agua, y 覃, que le da su sonido.