黑麦 (hēi mài) — centeno

Definición

sustantivo
centeno
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 黑麦。
    Wǒ zǎo cān xǐ huan chī hēi mài miàn bāo.
    Me gusta comer pan de centeno en el desayuno.
  • 黑麦。
    Zhè zhǒng hēi mài shì zài běi fāng zhòng zhí de.
    Este tipo de centeno se cultiva en el norte.
  • 黑麦。
    hēi mài Hán yǒu fēng fù de xiān wéi.
    El centeno es rico en fibra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑hēinegro
麦màigrano

黑 ("negro") + 麦 ("grano") nombra el centeno, un grano de color oscuro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Abrir 黑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →
Aparece en
Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.