默默 (mò mò) — silenciosamente; en silencio; sin hablar

Definición

默默 significa hacer algo 'en silencio, sin hablar' — se centra en la quietud más que en el secreto. A diferencia de 悄悄 ('silenciosamente / sigilosamente'), 默默 implica resistencia silenciosa o apoyo callado, no a escondidas.

adverbio
silenciosamenteen silenciosin hablar

Ejemplos

  • 默默。
    Tā mò mò de zuò zài jiǎo luò lǐ kàn shū.
    Se sentó en silencio en un rincón leyendo un libro.
  • 默默。
    Tā mò mò de zhī chí zhe zhàng fu de shì yè.
    Ella apoya en silencio la carrera de su esposo.
  • 默默。
    Dà jiā mò mò de tīng zhe lǎo shī de jiǎng jiě.
    Todos escucharon en silencio la explicación del profesor.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

默mòsilencioso
默mòsilencioso

默 significa silencioso, y la repetición indica un modo tranquilo y callado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

默 une 黑 con 犬 (perro), y 黑 aporta el sonido.

Abrir 默 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

默 une 黑 con 犬 (perro), y 黑 aporta el sonido.

Abrir 默 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.