鼻窦 (bí dòu) — senos paranasales

Definición

sustantivo
senos paranasales

Ejemplos

  • 鼻窦，。
    Wǒ zuì jìn bí dòu fā yán le, hěn nán shòu.
    Mis senos nasales han estado inflamados recientemente; es muy incómodo.
  • 鼻窦。
    Yī shēng jiàn yì yòng yán shuǐ chōng xǐ bí dòu.
    El médico recomienda enjuagarse los senos nasales con agua salina.
  • 鼻窦。
    Tā yīn wèi bí dòu wèn tí jīng cháng tóu tòng.
    A menudo tiene dolores de cabeza debido a problemas de los senos nasales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鼻bínariz
窦dòucavidad

La cavidad 窦 se encuentra dentro de la 鼻.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
自自zìnariz
Parte de sonido声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Mismo sonido hoy

鼻 empareja 自, que significa nariz, con 畀, que aporta el sonido.

Abrir 鼻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 竇; 窦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéagujero
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠竇dòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 竇 combina 穴 (agujero) con 𧶠 para indicar el sonido; la versión simplificada 窦 es una abreviatura, y su parte inferior no sirve para representar el sonido.

Abrir 窦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.