鼻翼 (bí yì) — fosas nasales (la parte exterior de la nariz)

Definición

sustantivo
fosas nasales (la parte exterior de la nariz)
Clasificador · 对

Ejemplos

  • 鼻翼。
    Tā de bí yì hěn kuān.
    Sus fosas nasales son anchas.
  • ，鼻翼。
    Gǎn mào de shí hou, bí yì huì gǎn jué bù shū fu.
    Cuando tienes un resfriado, las fosas nasales se sienten incómodas.
  • 鼻翼。
    Huà zhuāng shí yào zhù yì xiū shì bí yì zhōu wéi.
    Al maquillarte, presta atención al área alrededor de las fosas nasales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鼻bínariz
翼yìala

鼻 (nariz) especifica cuál 翼 (parte lateral en forma de ala), por lo que significa fosa nasal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
自自zìnariz
Parte de sonido声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Mismo sonido hoy

鼻 empareja 自, que significa nariz, con 畀, que aporta el sonido.

Abrir 鼻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

Abrir 翼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.