鼻血 (bí xiě) — sangrado nasal; hemorragia nasal

Definición

sustantivo
sangrado nasalhemorragia nasal

Ejemplos

  • 鼻血。
    Tā liú bí xiě le.
    Tiene sangrado de nariz.
  • 鼻血，。
    Liú bí xiě de shí hou, yào tái qǐ tóu.
    Cuando tienes sangrado de nariz, debes inclinar la cabeza hacia arriba.
  • 鼻血。
    Wǒ de bí xiě zhǐ bú zhù le.
    Mi sangrado de nariz no se detiene.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鼻bínariz
血xuèsangre

鼻 se refiere a la nariz y 血 a la sangre; juntos se usan para referirse a la sangre que sale de la nariz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
自自zìnariz
Parte de sonido声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Mismo sonido hoy

鼻 empareja 自, que significa nariz, con 畀, que aporta el sonido.

Abrir 鼻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.