龙舞 (lóng wǔ) — danza del dragón (actuación tradicional china)

Definición

Actuación tradicional china donde bailarines mueven una larga figura de dragón sobre postes, especialmente en festivales como el Año Nuevo chino. Más un evento cultural/ceremonial que un baile escénico.

sustantivo
danza del dragón (actuación tradicional china)

Ejemplos

  • ，龙舞。
    Chūn jié shí, jiē shàng huì yǒu jīng cǎi de lóng wǔ biǎo yǎn.
    Durante el Festival de Primavera, habrá maravillosas actuaciones de danza del dragón en las calles.
  • 龙舞，。
    Tā cóng xiǎo xué xí lóng wǔ, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Ha estado aprendiendo la danza del dragón desde niño y ha practicado durante diez años.
  • 龙舞，。
    lóng wǔ Bù jǐn shì yì zhǒng yú lè, gèng shì yì zhǒng wén huà chuán chéng.
    La danza del dragón no solo es una forma de entretenimiento, sino también una herencia cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

龙lóngdragón
舞wǔbaile

龙 (dragón) especifica el tipo de 舞 (baile), por lo que significa baile del dragón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.