AdjectivesHSK 5

Complemento adjetival 得不得了

得不得了 sigue a un adjetivo para expresar un grado extremo, similar a 'terriblemente' o 'extremadamente' en español. Se usa en chino hablado para dar un énfasis fuerte. Evita usarlo con verbos de acción; solo los adjetivos y verbos estativos son apropiados.

Estructura

Adj. + 得不得了

Ejemplos

  • 爸爸气得不得了，你要倒霉啦。
    Bà ba qì dé bù dé liǎo, nǐ yào dǎo méi lā.
    Papá está super enojado. Te vas a meter en un lío.
  • 她的妈妈刚去世，她难过得不得了。
    Tā de mā ma gāng qù shì, tā nán guò dé bù dé liǎo.
    Su mamá acaba de fallecer, por eso está extremadamente triste.
  • 今天冷得不得了，怎么会这么冷？
    Jīn tiān lěng dé bù dé liǎo, zěn me huì zhè me lěng?
    ¡Hace un frío terrible hoy! ¿Cómo puede hacer tanto frío?
  • 最近有很多项目，忙得不得了。
    Zuì jìn yǒu hěn duō xiàng mù, máng dé bù dé liǎo.
    Hay tantos proyectos últimamente. Estamos locos de trabajo.
  • 升职的事情让他高兴得不得了。
    Shēng zhí de shì qing ràng tā gāo xìng dé bù dé liǎo.
    Que lo hayan ascendido lo puso extremadamente feliz.

Palabras que usan esto