ComplementsHSK 5
Complementos de grado avanzados
Los complementos de grado avanzados como 得很, 得不得了, 得要命 y 得不行 se colocan después de 得 para expresar un grado extremo de un adjetivo o verbo, mucho más fuerte que 很. Se usan a menudo en el habla informal para enfatizar intensidad o molestia. Ten cuidado de no usarlos en exceso en contextos formales, ya que pueden sonar demasiado dramáticos.
Estructura
Adj. + 得 + [Complemento de grado]
Los complementos de grado incluyen 很, 不得了, 要命 y 不行.
Ejemplos
- 这个孩子自私得很。Zhè ge hái zi zì sī dé hěn.Este niño es súper egoísta.
- 我爸爸固执得不得了。Wǒ bà ba gù zhí dé bù dé liǎo.Mi padre es terriblemente terco.
- 赢了比赛以后，他骄傲得不得了。Yíng le bǐ sài yǐ hòu, tā jiāo ào dé bù dé liǎo.Estaba terriblemente orgulloso después de ganar la competencia.
- 我儿子淘气得要命。Wǒ ér zi táo qì dé yào mìng.Mi hijo es increíblemente travieso.
- 我的牙痛得不行。Wǒ de yá tòng dé bù xíng.¡Me duelen muchísimo los dientes!