AdverbsHSK 4

Aclarar con "de hecho" usando 实际上

实际上 se usa para expresar lo que es realmente cierto, a menudo contrastando con lo dicho o asumido antes.

Normalmente aparece al inicio de la oración o después del sujeto para presentar la situación real.

Estructura

实际上 + Cláusula

Al inicio de una oración, presentando la situación real.

Suj. + 实际上 + Verbo / Cláusula

Después del sujeto, para aclarar lo que realmente sucede.

他看起来很严肃，实际上很幽默。
Tā kàn qǐ lái hěn yán sù, shí jì shang hěn yōu mò.
Parece serio, pero de hecho es muy divertido.
实际上，这个问题没有看上去那么复杂。
Shí jì shang, zhè ge wèn tí méi yǒu kàn shàng qù nà me fù zá.
En realidad, este problema no es tan complicado como parece.
我以为他会生气，实际上他笑了笑。
Wǒ yǐ wéi tā huì shēng qì, shí jì shang tā xiào le xiào.
Pensé que se enojaría, pero en realidad solo sonrió.
实际上，我们已经完成了大部分工作。
Shí jì shang, wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò.
De hecho, ya hemos terminado la mayor parte del trabajo.
这种药实际上没有副作用。
Zhè zhǒng yào shí jì shang méi yǒu fù zuò yòng.
Este medicamento no tiene efectos secundarios.