Verb phrasesHSK 5
Combinar verbos con 并
Usa 并 para conectar dos frases verbales, a menudo en lenguaje formal, con el significado de 'y' o 'además'. Enfatiza que las dos acciones ocurren juntas o en secuencia. A diferencia de 和 (usado para sustantivos), 并 no debe usarse para conectar sustantivos simples.
Estructura
Frase verbal 1 + 并 + Frase verbal 2
Normalmente se usa con verbos de dos sílabas en chino formal o escrito; a menudo es intercambiable con 并且.
Ejemplos
- 我同意并支持你的决定。Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.Estoy de acuerdo y apoyo tu decisión.
- 会议讨论并通过了今年的工作计划。Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.La reunión discutió y aprobó el plan de trabajo para este año.
- 为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.Para reducir la brecha entre ricos y pobres, el gobierno formuló nuevas políticas y comenzó a implementarlas.
- 我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.Trabajaremos con la empresa socia para resolver este asunto lo antes posible.
- 产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.El gerente de producto es responsable de trabajar con los ingenieros para desarrollar la estrategia del producto.