PrepositionsHSK 4

Comparación de 离 y 从

从 marca el punto de inicio de un tiempo o evento, y se usa con 开始 (empezar) o 起 (a partir de…). Enfatiza el comienzo de una acción o estado.

离 indica distancia o separación en tiempo o espacio. Se usa para decir qué tan lejos está algo de un punto, y no se usa para puntos de inicio como 从.

Estructura

从 + Tiempo/Suceso + 开始/起

Para puntos de inicio en el tiempo; compáralo con 离 para distancia.

从下个月起，公司会越来越忙。
Cóng xià ge yuè qǐ, gōng sī huì yuè lái yuè máng.
A partir del próximo mes, la empresa estará cada vez más ocupada.
从我上小学开始，就特别喜欢画画。
Cóng wǒ shàng xiǎo xué kāi shǐ, jiù tè bié xǐ huan huà huà.
Me ha gustado mucho dibujar desde que empecé la escuela primaria.