VerbsHSK 5

Comparar 显得 y 看起来

Tanto 显得 como 看起来 se pueden traducir como 'parecer' o 'aparentar'. 显得 a menudo sigue a una acción y enfatiza la impresión creada por esa acción, como en '这样做显得你很专业' (Hacer esto te hace parecer profesional). 看起来 es más general, se usa para observaciones o inferencias sobre la apariencia o el estado de algo.

Estructura

A + 显得 + B + Predicado

Ejemplos

  • 这样穿显得我比较成熟。
    Zhè yàng chuān xiǎn de wǒ bǐ jiào chéng shú.
    Vestirme así me hace parecer más maduro.
  • 那样吃显得你很没礼貌。
    Nà yàng chī xiǎn de nǐ hěn méi lǐ mào.
    Comer así te hace ver muy maleducado.
  • 这么做会显得你很小气。
    Zhè me zuò huì xiǎn de nǐ hěn xiǎo qì.
    Hacer esto te hace parecer tacaño.
  • 那样说显得她很笨。
    Nà yàng shuō xiǎn de tā hěn bèn.
    Decir eso la hizo parecer tonta.
  • 这种颜色的衣服显得你的脸色不好看。
    Zhè zhǒng yán sè de yī fu xiǎn de nǐ de liǎn sè bù hǎo kàn.
    Este color de ropa no combina bien con tu tono de piel.

Palabras que usan esto