Time WordsHSK 5

Comparando 以后 y 之后

以后 se usa después de un tiempo o evento para significar 'después', pero casi siempre requiere una referencia específica. Sin indicar cuándo, la oración está incompleta.

之后 también significa 'después', pero es más flexible. A veces puede aparecer sin un tiempo explícito, como 'posteriormente', lo que resulta útil cuando el contexto es claro.

Estructura

Tiempo específico / Suceso + 以后 + ...
requiere un tiempo o evento precedente explícito
Tiempo / Suceso + 之后 + ...
a veces puede omitir la referencia temporal cuando el contexto es claro

Ejemplos

  • 下过雨以后空气会好很多。
    Xià guò yǔ yǐ hòu kōng qì huì hǎo hěn duō.
    Después de que llueva, el aire estará mucho mejor.
  • 结婚之后他们有了两个宝宝。
    Jié hūn zhī hòu tā men yǒu le liǎng gè bǎo bao.
    Después de casarse, tuvieron dos bebés.
  • 等我涨工资以后请你吃饭。
    Děng wǒ zhǎng gōng zī yǐ hòu qǐng nǐ chī fàn.
    Después de que me suban el sueldo, te invitaré a cenar.
  • 听到这个消息之后，我高兴得一晚上没睡。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi zhī hòu, wǒ gāo xìng dé yì wǎn shàng méi shuì.
    Después de escuchar esta noticia, estaba tan feliz que no pude dormir en toda la noche.

Palabras que usan esto