AdverbsHSK 4

Comparando 有点 y 一点

有点 (yǒudiǎn) es un adverbio que se coloca antes de los adjetivos para significar 'un poco' o 'algo', y a menudo tiene un tono negativo o de queja. 一点 (yīdiǎn), por otro lado, va después de los adjetivos para indicar 'un poco más' en peticiones o comparaciones. Cuando ves 有一点 (yǒu yīdiǎn), significa 'una pequeña cantidad de algo', no el adverbio 有点.

Estructura

Suj. + 有点 + Adj.
a menudo tiene un tono negativo o de queja
Adj. + 一点
se usa en peticiones, órdenes o comparaciones
Suj. + 有 + 一点 + Sust.
indica una pequeña cantidad de algo

Ejemplos

  • 今天我有点累。
    Jīn tiān wǒ yǒu diǎn lèi.
    Hoy estoy un poco cansado.
  • 这个比那个重一点。
    Zhè ge bǐ nà ge zhòng yì diǎn.
    Este es un poco más pesado que ese.
  • 请说慢一点。
    Qǐng shuō màn yì diǎn.
    Por favor, habla un poco más despacio.
  • 你脸上有一点番茄酱。
    Nǐ liǎn shàng yǒu yì diǎn fān qié jiàng.
    Hay un poco de kétchup en tu cara.
  • 孩子们有点不喜欢我们的新家。
    Hái zi men yǒu diǎn bù xǐ huan wǒ men de xīn jiā.
    A los niños no les gusta mucho nuestra nueva casa.

Palabras que usan esto