Sentence patternsHSK 6

Expresar pregunta retórica con 岂不是

岂不是 es una forma formal de plantear una pregunta retórica, que significa «¿acaso no...?» o «¿no será que...?». Enfatiza lo que el hablante considera obvio, por lo que la respuesta ya está asumida. Normalmente inicia una nueva cláusula u oración.

Estructura

岂不是 + [afirmación] ？
crea una pregunta retórica que implica que la afirmación debería ser obvia

Ejemplos

  • 你岂不是在开玩笑吗？
    Nǐ qǐ bú shì zài kāi wán xiào ma?
    ¿Acaso no estás bromeando?
  • 这样做岂不是更好？
    Zhè yàng zuò qǐ bú shì gèng hǎo?
    ¿Acaso no es mejor hacerlo así?
  • 他岂不是已经知道了？
    Tā qǐ bú shì yǐ jīng zhī dào le?
    ¿Acaso no lo sabía ya?
  • 我们现在走岂不是太早了？
    Wǒ men xiàn zài zǒu qǐ bú shì tài zǎo le?
    ¿Acaso no es demasiado temprano para irnos ahora?
  • 如果不去，岂不是错过了机会？
    Rú guǒ bú qù, qǐ bú shì cuò guò le jī huì?
    Si no vamos, ¿acaso no estaríamos perdiendo la oportunidad?

Palabras que usan esto