VerbsHSK 3
Verbos direccionales 来 y 去
来 (venir) indica movimiento hacia el hablante, mientras que 去 (ir) indica movimiento alejándose del hablante. Ambos verbos se colocan directamente antes de un sustantivo de lugar para especificar el destino. Ten cuidado de usar 来 cuando el destino es la ubicación actual del hablante, y 去 para ubicaciones lejanas tanto del hablante como del oyente.
Estructura
来 + Lugar
去 + Lugar
Ejemplos
- 妈妈要去超市。Mā ma yào qù chāo shì.Mamá irá al supermercado.
- 老板今天来公司吗？Lǎo bǎn jīn tiān lái gōng sī ma?¿Viene el jefe a la oficina hoy?
- 你现在来南京路吧。Nǐ xiàn zài lái nán jīng lù ba.Ven a la calle Nanjing ahora.
- 周末我喜欢去朋友家。Zhōu mò wǒ xǐ huan qù péng you jiā.Me gusta ir a casa de mis amigos los fines de semana.
- 我今天不上班，你们可以来我家吃饭。Wǒ jīn tiān bú shàng bān, nǐ men kě yǐ lái wǒ jiā chī fàn.Hoy no tengo que ir a trabajar. Puedes venir a mi casa a cenar.
Palabras que usan esto
- 来láivenir; (se usa como sustituto de un verbo más específico); hacia aquí (complemento direccional para movimiento hacia el hablante, como en 回来); desde (como en 自古以来); durante los últimos (cantidad de tiempo); (prefijo) el próximo ...; el siguiente ... (como en 来世); (entre dos verbos) para; (después de un número redondo) aproximadamente; (usado después de 得 para indicar posibilidad, como en 谈得来, o después de 不 para indicar imposibilidad, como en 吃不来)
- 去qùir; ir a (un lugar); (de un tiempo, etc.) último; recién pasado; enviar; quitar; eliminar; reducir; estar aparte en espacio o tiempo; morir (eufemismo); interpretar (un papel); (cuando se usa antes o después de un verbo) ir para hacer algo; (después de un verbo de movimiento indica alejamiento del hablante); (usado después de ciertos verbos para indicar separación o desprendimiento)