Auxiliary WordsHSK 4

Terminar una lista no exhaustiva con 什么的

什么的 es una forma coloquial de terminar una lista no exhaustiva de cosas, que significa 'etcétera' o 'y cosas así'. Se añade después de enumerar al menos dos ejemplos del mismo tipo. Evita usarlo después de un solo elemento, ya que requiere una lista previa para indicar la categoría.

Estructura

Sustantivo 1, Sustantivo 2 (+ Sustantivo 3) + 什么的
Los sustantivos pueden ser reemplazados por frases verbales para actividades, p. ej., 吃饭、聊天 什么的.

Ejemplos

  • 我奶奶不吃肉，只吃蔬菜、豆腐什么的。
    Wǒ nǎi nai bù chī ròu, zhī chī shū cài, dòu fu shén me de.
    Mi abuela no come carne. Solo come verduras, tofu, etcétera.
  • 养狗很麻烦，你要喂它，给它洗澡，跟它玩什么的。
    Yǎng gǒu hěn má fan, nǐ yào wèi tā, gěi tā xǐ zǎo, gēn tā wán shén me de.
    Tener un perro es demasiado trabajo. Necesitas alimentarlo, bañarlo, jugar con él, etcétera.
  • 数学、物理、化学什么的，我都不感兴趣。
    Shù xué, wù lǐ, huà xué shén me de, wǒ dōu bù gǎn xìng qù.
    Matemáticas, física, química, etcétera. No me interesa ninguna de ellas.
  • 明天去野餐，我们要不要买一些水果、零食什么的？
    Míng tiān qù yě cān, wǒ men yào bú yào mǎi yì xiē shuǐ guǒ, líng shí shén me de?
    Mañana vamos de picnic. ¿Compramos frutas, bocadillos, etcétera?
  • 电视、洗衣机什么的，我爸爸都会修。
    Diàn shì, xǐ yī jī shén me de, wǒ bà ba dōu huì xiū.
    Televisores, lavadoras, etcétera. Mi padre puede arreglar todo eso.

Palabras que usan esto