AdjectivesHSK 5
Expresar 'un poco demasiado'
Usa este patrón para comentar que algo es un poco demasiado de una cualidad. A menudo implica una insatisfacción leve con adjetivos negativos, o indica un cambio de estado con los positivos.
Estructura
Adj. + 了（一）点儿
Con adjetivos negativos, expresa insatisfacción; con adjetivos positivos, indica un cambio.
Ejemplos
- 这条牛仔裤好像短了点儿。Zhè tiáo niú zǎi kù hǎo xiàng duǎn le diǎn r.Este par de jeans parece un poco corto para mí.
- 你管得是不是多了点儿？Nǐ guǎn dé shì bu shì duō le diǎn r?¿No crees que te estás involucrando un poco demasiado?
- 私立学校是贵了点儿，不过老师很优秀。Sī lì xué xiào shì guì le diǎn r, bú guò lǎo shī hěn yōu xiù.Las escuelas privadas son un poco caras, pero los maestros son excelentes.
- 你这么高，你这个男朋友是不是矮了点儿？Nǐ zhè me gāo, nǐ zhè ge nán péng you shì bu shì ǎi le diǎn r?Eres muy alta. ¿No es tu novio un poco bajo para ti?
- 对五岁的孩子来说，这个问题稍微复杂了一点儿。Duì wǔ suì de hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí shāo wēi fù zá le yì diǎn r.Esta pregunta es un poco complicada para un niño de cinco años.