AdverbsHSK 2
Expresar "a punto de" con 快要
快要 indica que algo va a suceder muy pronto, enfatizando la inmediatez.
Generalmente describe un cambio de estado en el futuro cercano, a menudo acompañado de un verbo como 来了, 到了 o 完了.
Estructura
快要 + Frase verbal
A menudo va seguido de 了 para subrayar que el evento es inminente.
Ejemplos
- 火车快要到了，我们去站台吧。Huǒ chē kuài yào dào le, wǒ men qù zhàn tái ba.El tren está a punto de llegar; vayamos al andén.
- 快要下雨了，记得带伞。Kuài yào xià yǔ le, jì de dài sǎn.Está a punto de llover, recuerda llevar un paraguas.
- 春天快要来了，花儿都开了。Chūn tiān kuài yào lái le, huā r dōu kāi le.La primavera está casi aquí; las flores han florecido todas.
- 晚饭快要准备好了，你先洗手吧。Wǎn fàn kuài yào zhǔn bèi hǎo le, nǐ xiān xǐ shǒu ba.La cena está casi lista; lávate las manos primero.
- 考试快要到了，我有点紧张。Kǎo shì kuài yào dào le, wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng.El examen está casi aquí; estoy un poco nervioso.